PSEUDOGHETTO Sección noticias

La escritora Sarah Waters, considerada la reina de la ficción histórica lesbiana, ha presentado hoy en Barcelona su última novela, ‘Ronda nocturna’, un relato ambientado en el Londres de la II Guerra Mundial, una época que cree ‘muy interesante’ porque fue ‘de temor y, a la vez, de oportunidades’. Traducida al castellano por Anagrama y al catalán por La Magrana, con esta nueva historia la autora británica se aleja de sus títulos situados en la época victoriana, populares en todo el mundo, y se adentra de la mano de tres mujeres -Kay, Helen y Viv- y de un hombre, Duncan, en la capital inglesa de 1944, en pleno conflicto bélico, y de 1947, cuando éste ya ha finalizado. En rueda de prensa, Waters ha señalado que la novela le ha supuesto ‘un nuevo punto de partida’ al cambiar la ambientación, que también le ha servido para encontrar una nueva voz, la de la tercera persona, con la que no había experimentado hasta ahora. Waters no quería remontarse a períodos históricos anteriores al siglo XIX o al presente porque le parecen ‘poco atractivos’, y optó por escoger los años cuarenta, una época marcada por la II Guerra mundial y por la posguerra, un período no tan estudiado ni tan presente en el imaginario de su país. Después de investigar y documentarse sobre la vida cotidiana de aquel momento, a partir de otros libros y también de diarios escritos por gente corriente, la narradora, que ha tardado cuatro años en firmar este título, ha llegado a la conclusión de que ‘fue un tiempo de temor, pero también de oportunidades, especialmente para muchas mujeres’. En este sentido, ha precisado que las mujeres fueron obligadas a ejercer empleos fuera de sus casas, desde conducir ambulancias a estar en una fábrica, a la vez que continuaban ejerciendo como locomotoras de sus hogares. Una vez regresaron los hombres de los campos de batalla, según Waters, ‘las mujeres volvieron a ser relegadas al ámbito de lo doméstico, lo que produjo algún que otro problema’, como queda reflejado de alguna forma en esta historia coral. Respecto a las explícitas escenas sexuales entre algunas de las protagonistas femeninas, ha reconocido que en la época en la que suceden no sorprenden tanto como en sus anteriores obras, a la vez que ha querido subrayar que ‘quería, asimismo, decir que hubo mujeres lesbianas y hombres gais que experimentaron la guerra y fueron héroes como otras personas’. Ha comentado, por otra parte, que en esta ocasión se siente ‘muy cercana’ a los personajes de la obra ya que ‘en mis novelas victorianas había una caracterización como teatral y de pantomima, mientras que aquí están muy humanizados’. Influida por autores como Charles Dickens, R.L Stevenson o Jeanette Winterson, Waters se ha mostrado satisfecha por la adaptación que se ha hecho de ‘El lustre de la perla’ para la televisión -’incluso le gustó a mi madre’- y porque a otra gente, homosexual o heterosexual, también les agradó. Preguntada si en el futuro piensa escribir otros relatos sin protagonistas lesbianas, ha avanzado que está preparando una nueva historia, también ambientada en los años cuarenta del siglo pasado, centrada en problemas de clase y sin personajes marcados por sus tendencias sexuales. Bromeando, Waters ha dicho tener miedo ‘porque ahora igual mi público habitual me abandona’. Nacida en Gales en 1966, la escritora se dio a conocer en 1998 con ‘El lustre de la perla’ y posteriormente tuvo éxito mundial con ‘Afinidad’, y, especialmente, con ‘Falsa identidad’, finalista de los premios Orange y Man Booker, en el que también ha sido finalista gracias a ‘Ronda nocturna’. Terra Actualidad - EFE